![]() |
Hva heter fisken? |
|
|
Oppdatert: 26.04.2007 |
|
Da denne listen ikke er fullstendig med
navn på alle språkene, ønsker jeg tilbakemelding
|
|||||||
| Norsk | Dansk | Svensk | Engelsk | Tysk | Spansk | Fransk | Latin |
| Arktisk knurrulke | Pingels knurulk | Simpknot | Ribbed sculpin | ? | ? | Faux-trigle | Triglops pingelii |
| Berggylte | Berggylt | Berggylta | Ballan wrasse | Gefleckter Lippfisch | Maragota | Labre | Labrus berggylta |
| Bergnebb | Havkaruds, havkarusse | Bergsnultra, stensnultra | Goldsinny wrasse | Klippenbarsch | Tabernero | ? | Ctenolabrus rupestris |
| Blåhai | Blåhaj | Blåhaj | Blue shark | Blauhai | Tiborun azul, Tintorera | Requin bleu, Peau bleu | Prionace glauca |
| Blåkjeft | Blåkæft | Blåkäft | Bluemouth | Blaumäulchen | Gallineta | Rascasse de fond | Helicolenus dactylopterus |
| Blåkveite | Hellefisk | Liten hälleflundra | Greenland halibut | Schwarzer Heilbutt | Hipogloso negro | Fletan noir | Reinhardtius hippoglossides |
| Blålange | Byrkelange | Birkelånga | Blue ling | Blauleng | Escolano azul | Lingue bleu | Molva dypterygia |
| Blåsteinbit | Blå havkat | Blå havskatt | Arctic wolffish | Blauer Seewolf, Blauer Katfisch | ? | Loup gélatineux | Anarhichas denticulatus |
| Blåstål, Rødnebb | Blåstak/Rødnæb | Blågylta/Rödnäbba | Cuckoo wrasse | Kuckuckslippfisch | Gallito de rey, Chiribito | Vieille bleu, Vieille coquette, Labre męlé | Labrus bimaculatus |
| Breiflabb | Havtaske | Marulk | Anglerfish, angler | Seeteufel, Angler | Rape | Baudroie | Lophius piscatorius |
| Brisling | Brisling | Skarpsill | Sprat | Sprotte | Collace, Espadin | Esprot | Clupea sprattus |
| Brosme | Brosme | Lubb | Tusk | Brosme, Lumb | Brosmio | Brosme | Brosme brosme |
| Brugde | Brugde | Brugde | Basking shark | Riesenhai | Peregrino | Requin pčlerin | Cetorhinus maximus |
| Brungylte | Brungylte | Brunsnultran | Scale-rayed wrasse | Brauner Lippfisch | Tabernero | ? | Acantholabrus palloni |
| Dvergulke | Langtornet ulk | Oxsimpa | Sea scorpion | Langstacheliger Seeskorpion | ? | ? | Acanthocottus bubalis |
| Elveniøye | Flodlampret | Flodnejonöga | River lamprey | Meerneunauge | ? | ? | Lampreta fluviatilis |
| Femtrådet tangbrosme | Femtrådet havkvabbe | Femtömmad skärlånga | Five-bearded rockling | Fünfbärtelige Aalquappe | Mustela | Motelle ā cinq barbillons | Ciliata mustela |
| Fjesing | Fjæsing | Fjärsing | Greater weever | Stacheldrache, Petermann | Araņa, Escorpiķn | Grande vive | Trachinus draco |
| Flekkskate | Storplettet rokke | Fläckrocka | Spotted ray | Gefleckter Roche | Raya pintada | Raie douce | Raja montagui |
| Flekksteinbit | Plettet havkat | Fläckig havskatt | Spotted wolffish | Gefleckter Seewolf | Perro del Norte moteado, Pez lobo moteado | Loup tâcheté | Anarhichas minor |
| Vanlig fløyfisk | Stribet fløjfisk | Randig sjökock | Dragonet | Gestreifter Leierfisch | Primita, primilla | Callionyme lyre | Callionymus lyra |
| Gapeflyndre | Håising | Lerskädda | Witch, Long rough dab | Doggerscharbe, Rauhe Scharbe | ? | Balai de l`Atlantique | Hippoglossoides platessoides |
| Glassvar | Glashvarre | Glasvar | Four-spotted scaldfish, Megrin | Flügelbutt, migram | Lliseria, Gallo | Cardine, Cardine ā quatre taches | Lepidorhombus Whiffjagonis |
| Glattrokke | Skade | Slätrocka | Blue skate | Glattrochen | Noriega | Pocheteau gris | Raja batis |
| Glattulke | Glatulk | Grentaggig ulk | Arctic staghorn sculpin | ? | ? | Crapaud de mer | Gymnocanthus tricuspis |
| Grasgylte | Småmundet gylte | Grässnultran | Rock cook | Kleinmäuliger Lippfisch | Tabernero | Centrolabre | Centrolabus exoletus |
| Grønngylte | Savgylte | Skärsnultra | Corkwing wrasse | Goldmaid | Porredana | Crenilabre | Crenilabrus melops |
| Gråhai | Gråhaj | Gråhaj | Tope | Grundhai, Hundshai | Cazķn, Mozuella | Milandre | Galeorhinus galeus |
| Gråsteinbit | Havkat (stribet) | Havskatt | Catfish, Wolffish | Gestreifter Seewolf, Katfisch | Perro del Norte, Pez lobo | Loup de mer | Anarchias lupus |
| Havabbor | Bars | Havsabborre | Bass | Meersbarsch, Wolfsbarsch | Lubina, rķbalo | Bar | Dicentrarchus labrax |
| Havengel | Havengel | Havsängel | Angel
shark (Monkfish?) |
Meerengel | Anjo | Ange de mer commun | Squatina squatina |
| Havmus | Havmus | Havsmus | Ratfish | Seeratte, Chimäre | Borrico. Gata de mar. Quimera. Borriquete. | Chimčre commune | Chimaera monstrosa |
| Havål | Havål | Havsål | Conger eel | Conger, Meeraal | Congrio | Congre | Conger conger |
| Horngjel | Hornfisk | Näbbgädda, Horngädda | Garfish, Garpike | Hornhecht, Seehecht | Aguja | Orphie commune | Belone belone |
| Hvitskate | Hvidrokke | Vitrocka/blaggarnsrocka | Sailray | Weissrochen | ? | Raie voile | Raja lintea |
| Hvitting | Hvilling | Vitling | Whiting | Wittling, Merlan | Merlan, Plegonero | Merlan | Merlangius merlangus |
| Hyse, Kolje | Kuller | Kolja | Haddock | Schellfisch | Eglefino | Aiglefin, Églefin | Melanogrammus aeglefinus |
| Håbrann | Sildehaj | Håbrand, Sillhaj | Porbeagle | Heringshai | Cailķn | Requin-taupe commun | Lamna nasus |
| Hågjel | Ringhaj | Hågäl | Black-mouted dogfish | Fleckhai | Bocanegra | Chien espagnol | Galeus melanostomus |
| Håkjerring | Havkal | Håkjäring | Greenland shark | Eishai | Tilburon boreal | Laimarque | Somniosus microcephalus |
| Kloskate | Tærbe | Klorocka | Starry skate, Thorny skate | Sternrochen | ? | ? | Raja radiata |
| Knurr | Grå knurhane | Knot | Grey gurnard | Grauer Knurrhahn | Rubios | Grondin gris | Eutriglia gurnardus |
| Kolmule | Sortmund | Kolmule/blåvitling | Blue whiting | Blauer Wittling | Bacaladilla | Merlan bleu | Micromesistius poutassou |
| Kveite, Hellefisk | Helleflynder | Hälleflundra | Halibut | Weisser Heilbutt | Hippoglosso | Flétan, halibut | Hippoglossus hippoglossus |
| Laks | Laks | Lax | Salmon, Atlantic salmon | Lachs | Salmon | Saumon | Salmo salar |
| Laksestørje | Glansfisk | Glansfisk | Opah | Gottlachs | Luna real | Opah, lamprir, poisson-lune | Lampris guttatus |
| Lange | Alm. lange | Långa | Ling | Leng | Maruca | Grande lingue | Molva molva |
| Lodde | Lodde | Lodda | Capelin | Kapelan, Lodde | Capelin | Capelan | Mallotus villosus |
| Lomre | Rødtunge | Bergtunga | Lemon sole | Echte Rotzunge | Mendolimon | Limande sole | Microstomus kitt |
| Lusuer | Lille rødfisk | Mindre kungsfisk | Norway haddock, redfish | Kleiner Rotbarsch | Gallineta menor | Petit sébaste | Sebastes viviparus |
| Lyr | Lubbe | Bleka | Pollack | Pollack | Abadejo | Lieu jaune | Pollachius pollachius |
| Lysing | Kulmule | Kummel | Hake | Seehecht | Merluza, Lucio de mar | Merlu | Merluccius merluccius |
| Makrell | Makrel | Makrill | Mackerel | Makrele | Cavalla, Cabella | Maquereau commun | Scomber scombrus |
| Nebbskate | Gøgerokke | Gökrocka | Shagreen ray | Chagrin Roche | Raya cardadora | Raie chardon | Raja fullonica |
| Nordlig knurrulke | Murrays knurulk | Simpknot | Moustache sculpin | ? | ? | ? | Triglops murrayi |
| Paddetorsk | ? | Paddtorsk | Lesser Fork-beard | Froschdorsch | ? | Grenouille de mer | Raniceps ranius |
| Panserulke | Panserulk | Skäggsimpa | Hooknose | Steinpicker | Agono | Souris de mer | Agonus cataphractus |
| Pigghå | Pighaj | Pigghaj | Spiny dogfish, Spurdog | Dornhai | Mielga, Pinchorro, Galludo de pintilla | Aiguillat commun | Squalus acanthias |
| Piggskate | Sømrokke | Knaggrocka | Thornback ray | Nagelrochen | Raya de clavos, Raya común | Raie bouclęe | Raja clavata |
| Piggvar | Pighvarre | Piggvar | Turbot | Steinbutt | Rodaballo | Turbot | Psetta maxima |
| Revehai | Rævehaj | Rävhaj | Tresher shark | Fuchshai | Coleta, Pez zorro | Renard | Alopias vulpinus |
| Rognkall, Rognkjeks | Stenbider | Sjurygg | Lumpsucker, lumpfish | Lump, Seehase | Lompa, lumpus | Lompe, gros mollet | Cyclopterus lumpus |
| Rødknurr | Rød knurhane | Fenknot | Tub gurnard | Roter Knurrhahn | Salmonete, Bejel, Rubios | Rouget barbet, Grondin perlon, Trigle hirondelle | Trigla lucerna |
| Rødspette | Rødspætte | Rödspätta | Plaice | Goldbutt, Scholle | Platija, solla | Plie, Carrelet | Pleuronectes platessa |
| Sandflyndre | Ising | Sandskädda | Dab | Kliesche, Scharbe | Limanda nķrdica, Ollaira | Limande commune | Limanda limanda |
| Sei | Sej | Gråsej | Saithe, Coley Coalfish, Pollack (Am.) | Köhler, Seelachs | Palero | Lieu noir, Merlan noir, Colin, Charbonnier | Pollachius virens |
| Sild | Sild | Sill | Herring | Hering | Arengue | Haring | Clupea harengus |
| Skjeggtorsk | Skægtorsk | Skäggtorsk | Bib, Pouting | Franzosendorsch | Faneca, Faneca menor | Tecaud | Trisopterus luscus |
| Skolest | Skolæst | Skoläst | Roundnose grenadier | Rundnasen- grenadier | ? | ? | Coryphaencides rupestris |
| Skrubbe | Skrubbe | Skrubba, Skrubbskädda | Flounder, Fluke | Flunder | Platija | Flet commun | Platichtys flesus |
| Slettvar | Slethvarre | Slätvar | Brill | Glattbutt/Tarbutt | Rombo, Rombo pectinado, Rampante, Rémol | Barbue | Scophthalmus rhombus |
| Slimål | Slimål | Pirål | Hagfish | Inger | Mixino | ? | Myxine glutinosa |
| Smørflyndre | Skærising | Rödtunga | Witch | Rotzunge | Mendo | Plie cynoglosse | Glyptocephalus cynoglossus |
| Småflekket rødhai | Småplettet rødhaj | Småfläckig rødhaj | Small-spotted dogfish | Kleingefleckter Katzenhai | Pintarroja | Petite roussette | Scylliorhinus caniculus |
| Småsil, Tobis | Kysttobis | Kusttobis | Sandeel | Kleiner Sandaal, Tobiasfisch | Aguacioso, Saltķn | Lancon | Ammodytes tobianus |
| Spisskate | Plovjernsrokke | Plogjärnsrocka | Long-nosed skate | Spitzrochen | Picķn, Raya picuda | Pocheteau noir | Raja oxyrhynchus |
| Storflekket rødhai | Storplettet rødhaj | Storfläckig rödhaj | Nursehound, Large-spotted dogfish | Grossgefleckter Katzenhai | Alitán | Grande roussette | Scylliorhinus stellaris |
| Storsil, Tobis | Tobiskonge | Tobiskung | Greater sandeel | Grosser Sandaal | ? | ? | Hyperoplus lanceolatus |
| Storskate | Skade | Slätrocka | Blue skate, Common skate | Glattrochen | Noriega | Raie grise, pocheteau gris | Raja batis |
| Strømsild | Strømsild | Silverfisken | Silver smelt | Glasauge | Argentina, Pez plata | Petite argentine | Argentina sphyraena |
| Størje, Makrellstørje | Tun | Tonfisk | Bluefin tuna | Weisser Thun, Tunafisch | Atún, Atún rojo | Thon rouge | Thunnus thynnus |
| Svartkutling | Sort kutling | Svart smörbult | Black goby | Schwarzgrundel | Chaparrudo | Gobie noir | Gobius niger |
| Svarthå | Sorthaj | Blåkäxa | Velvet-belly | Schwarzer Dornhai | Negrito | Sagre commun, Aiguillat noir | Etmopterus spinax |
| Sypike | Glyse | Glyskolja | Poor cod | Zwergdorsch | Mollera | Capelan de France | Trisopterus minutus |
| Taggmakrell | Hestemakrel | Taggmakrill | Horse mackerel, Shad | Stöcker | Chicharro, Jurel | Chinchard commun, Saurel | Trachurus trachurus |
| Tangsprell | Tangspræl | Tejstefisk | Butterfish, Gunnel | Butterfisch | Pez mantequilla | ? | Pholis gunellus |
| Tobis | Tobis | Tobis | Sandeel, small sandeel | Sandaal, Tobis | Aguacioso, Saltķn | Lancon | Ammodytes lancea |
| Torsk | Torsk | Torsk | Cod | Dorsch, Kabeljau | Bacalao, bacaladito | Morue, cabillaud | Gadus morhua |
| Trepigget stingsild | Hundestejle | Spigg | 3-spined stickleback | Dreistacheliger Stichling | Espinoso | Epinoche | Gasterosteus aculeatus |
| Tunge | Tunge | Äkta tunga | Sole | Seezunge | Lenguado, Suela, Sandalia, Lengua de mar | Sole | Solea vulgaris, Solea solea |
| Tykkleppet multe | ? | Tjockläppad multe | ? | Dicklippige Meeräsche | Corcķn | Mulet lippu | Mugil chelo |
| Uer, Rødfisk | Stor rødfisk | Större kungsfisk | Redfish | Rotbarsch | Gallineta | Sébaste | Sebastes marinus |
| Vanlig ulke | Alminnelig ulk | Rötsimpa | Bull rout, Sea scorpion | Seeskorpion | ? | Sculpin | Acanthocottus scorpius |
| Vassild, Gullaks | Guldlaks | Guldlax, Strömsill | Greater argentine, greater silver | Goldlachs | ? | Grande argentine | Argentina silus |
| Øyepål | Sperling | Vitlinglyra | Norway pout | Stintdorsch | ? | Tascaud norvčgien | Boreogadus esmarkii |
| Ål | Ål | Ål | Eel | Aal, Flussaal | Anguila | Anguille | Anguilla anguilla |
| Ålekvabbe | Ålekvabbe | Ålkusa | Eelpout | Aalmutter | Blenio vivíparo | Loquette | Zoarces viviparus |